Translating Into Southern, or How to Use this Blog

During college, the toughest professor in the English Department would take a particularly thorny passage of say, Paradise Lost, and ask one of us to translate it into southern for the class.
Often this was a terrifying request because he’d usually pick the most tangled passages to unwind, and by translating into “southern” he meant much […]